한국의 전자입국신고서(E-Arrival Card)에 대만이 ‘중국(대만)’으로 표기된 것을 놓고 대만 정부가 강하게 반발하고 있다. 대만 외교부가 “시정되지 않을 경우 한국과의 관계를 전면 검토하겠다”고 경고한 데 이어, 10일에는 라이칭더 총통까지 직접 나서 “대만 국민의 의지를 존중해 달라”고 밝혔다.
라이 총통은 이날 한 공식 행사 후 기자들과 만나 “대만과 한국이 우호적 관계를 유지해 양국 협력을 더욱 촉진하기를 바란다”며 “한국 역시 대만 국민들의 의지를 존중해 주기를 희망한다”고 말했다.
논란의 발단은 지난 2월 도입된 한국의 전자입국신고서다. 종전의 종이 작성 방식에서 벗어나, 미리 설정된 국가 목록에서 출발지·목적지를 선택하는 시스템으로 전환됐는데, 이 목록에 ‘China(Taiwan)’로 표기된 것이 문제가 됐다. 미국·유럽·일본 등 상당수 국가는 관련 서류에서 대만을 ‘Taiwan’으로 표기하고 있다.
대만 외교부는 3일 보도자료에서 “주한 대만대표부가 여러 차례 우려를 전달하고 즉각 수정을 요청했으나 한국 정부로부터 긍정적 답변을 받지 못했다”며 공식 항의를 제기했다. 이어 9일에는 류쿤하오 외교부 동아시아·태평양국 부국장이 “한국과의 관계를 전면적으로 검토하고 있다”며 “실행 가능한 대응 방안을 마련 중”이라고 밝혔다. 그는 “대만이 한국과의 무역에서 큰 폭의 적자를 보고 있다는 점도 주목하고 있다”며 표기 문제가 무역 갈등으로 비화할 가능성을 시사했다.
대만 정치권도 강경한 입장이다. 중자빈 민주진보당 간사장은 “한국이 대만을 잘못 표기한 것은 현실과 다를 뿐만 아니라 대만의 주권과 국제적 사실을 존중하지 않은 것”이라고 비판했다.
한편 중국은 ‘하나의 중국’ 원칙을 내세워 수교국과 해외 기업에 대만을 별도 국가로 표시하지 말 것을 지속적으로 요구해 왔다.
< 저작권자 ⓒ 서울경제, 무단 전재 및 재배포 금지 >
lia@sedaily.com
