잣대

The bus conductor stopped before a passenger who was sitting with his armsextended in front of him. "Your fare, please?" he asked. "You'll find a penny in my right hand coat pocket," said the man. The conductor stared at the man suspiciously. "Is anything the matter with your arms?" "Oh, no, the width between my hands is the size of a pane of glass I'm going to buy."

버스 차장이 두팔을 벌리고 앉아 있는 승객 앞에서 걸음을 멈췄다. 차장은 의심스러운 눈초리로 그 사내를 바라봤다. "요금을 내셔야죠." "내 상의 오른쪽 호주머니 속에 동전이 있어요"라고 승객은 대답했다. "팔에 문제가 있나요?" "아뇨, 지금 유리 사러 가는 길인데요, 이 두손 사이 길이만큼의 유리를 사와야 하거든요."