"안티에이징(노화방지) 표현 쓰지말자" 선언 美서 화제

미 유명 여성매체 '얼루어' 편집장 발언

미국에서 “안티에이징(노화방지)이라는 표현을 앞으로 사용하지 않겠다”고 선언한 유명 여성매체 편집장의 글이 화제가 되고 있다.

여성 잡지 얼루어(allure) 편집장 미셸 리는 지난 14일(현지시간) 얼루어 웹 사이트에 글을 올려 “노화방지라는 표현은 ‘늙는 것은 싸우지 않으면 안 되는 대상’이라는 메시지를 강화한다”고 주장했다.

그는 “아름다움은 젊은 사람만의 것이 아니다”라면서 “‘그녀는 나이에 비해 예뻐 보인다’가 아니라 그냥 ‘그녀는 멋지다’라고 표현하면 좋겠다”고 강조했다. 그러면서 “하룻밤에 바뀔 리는 없지만 우선 대화를 바꾸는 데서부터 시작해 보자”고 제안했다.



‘노화방지’라는 표현은 미국 뿐만 아니라 한국과 일본, 유럽 등 거의 전 세계에서 널리 쓰이고 있다. 그녀의 선언을 인용한 일본 아사히신문은 젊게 보이는 데 가치를 두기 쉬운 패션업계와 미용업계에 경종을 울린다고 분석하기도 했다.

/강신우기자 [e-mail]