[비즈니스 유머] 은혼식

Yesterday my father and mother were celebrating their 25th wedding anniversary. While cutting the cake, my mother was moved after seeing my father's eyes fill with tears.

"No, no," he said, "that's not it at all. Remember when your father found us in the barn and told me to either marry you or spend the next 25 years in jail?" "Yes," my mother replied. "I remember it like yesterday." "Well," said my father, "today I would have been a free man."

어제 아버지와 어머니가 결혼 25주년을 축하했다. 케이크를 자르면서 아버지의 눈에 눈물이 어리는 것을 본 어머니는 감동했다. "당신이 이렇게 감상적인 사람인 줄은 미처 몰랐네요"라고 어머니가 속삭였다.

"그런 게 아니고… 우리가 헛간에서 당신 아버지에게 들켰던 일 기억하지. 나더러 당신과 결혼하던가 아니면 감옥에 가서 25년을 살라고 했었지." "그럼요. 바로 어제 일처럼 기억해요." "오늘이 바로 내가 자유인이 되는 날이오."