|
1. I'm so broke I can't afford to pay attention. 2. I'm so broke that when someone saw my Mom walking down the street with one shoe, they said, "Hey, you lost a shoe." She said, "No, I found one." 3. I'm so broke that if someone rings our doorbell I have to yell, "Ding Dong!" out the window. 1. 전 너무 가난해서 관심이란 걸 지불할 여유가 없습니다. 2. 전 너무 가진게 없어서 누군가가 신발 한 짝만 신고 가는 어머니에게"신발을 잃어버리셨네요"라고 했을 때 어머니는 "아뇨, 한 짝을 찾은 거예요."라고 말씀하곤 했죠. 3. 전 정말 가난해서 누가 집앞에서 벨을 누르면 창문에 대고 "딩동!"이라고 소리쳐야 합니다.
< 저작권자 ⓒ 서울경제, 무단 전재 및 재배포 금지 >
