이태곤, 폭행 가해자에 3억원대 손해배상 청구…“선처는 무의미”