박유천 동생 박유환, 사실혼 파기 소송에 피소 “정신적·물적 손해 배상하라”