‘히든싱어4’ 김진호, 실제 가족사 담은 자작곡 ‘가족사진’ 무대에 눈물