가수 조영남, ‘그림 대작’ 혐의로 사기 혐의로 추가 기소