손흥민, 사우샘프턴 상대로 시즌 9호골 폭발…1골 2도움