가수 테이 소속사 대표, 자택서 숨진 채 발견…생활고 압박