‘언터처블’ 김성균, 악역으로 변신 대 성공, ‘소름끼치는 연기’