현역 카투사 상병, 강남서 동성애 성매매 업소 운영하다 적발