한국인 70대 관광객, 말레이시아 리조트서 의문의 실종