북한 여객선 만경봉호, 항만사용료 못내 러시아 입항 거부당해