‘끝까지 간다’ 천안 쓰레기봉투 살인 사건, 시신의 주인공은 재중동포?