대전 여고생 사망, 수능 모의평가 중 숨진 채 발견