정유라, 母 최순실 있는 남부구치소 수감…접촉은 철저 차단