서울시, 역세권 청년주택에 스터디카페 설치해 공공기숙사로 만든다