‘최고의 한방’ 이세영, 여주인공 출연 확정…윤시윤·김민재와 호흡