탄핵 반대집회 참가자 2명 사망, 사망사고 유발 용의자 검거