정기승 전 대법관, 박근혜 대통령 대리인단에 합류…‘군사독재 협력했다’비판 여론