머라이어 캐리, 새 연인 브라이언 다나카와 과감한 스킨십 포착