한민구 주한日대사, 23일 한일군사비밀정보보호협정 서명 합의