‘나 혼자 산다’ 최덕문, 영화 ‘도둑들’서 김수현 덮치는 게이役…‘폭소’