‘엠카운트다운’ 여자친구, 원더걸스 제치고 1위 등극…‘음악방송 3관왕’