‘몬스터’ 강지환, 살인누명으로 징역 5년…교도서서 진태현과 엮이나