닛산 캐시카이, 배출가스 불법조작 확인 ‘과징금 부과, 리콜 명령’